نمایشنامه ماشین اثر متیو لیبی با ترجمه هانیه عظیم زادگان و عسل پاشایی در انتشارات افراز منتشر شد.
اولین اثر ترجمه شده از متیو لیبی در ایران
لنی چمبرلِین شاعر سرشناسی که به درجه استادی (پروفسور) رسیده ولی با مشکلی مواجه شده و دیگر نمی‌تواند بنویسد (با انسداد ذهنی در نوشتن روبه‌رو شده). روزی، مدیر عامل یک شرکت فناوری با پیشنهاد عجیبی به او مراجعه میکند:
او می‌خواهد با استفاده از هوش مصنوعی، برنامه‌ی رایانه‌ای طراحی کند و آثار شاعرانه‌ی لنی را خلق کند – به عبارت دیگر، ماشینی که بتواند شعر او را بنویسد. با طرح این موضوع، لنی وارد سفری به درون خویش میکند تا به شناسایی نفس خویش بپردازد، زیرا او با هویت خود به عنوان یک هنرمند، شاعر و استاد دانشگاه، با تراژدی گذشته‌ی خود، نیز در حال مبارزه است و با این پرسش که: داشتن یک زندگی خلاق به چه معناست؟ مبارزه زندگی دو زن، دو دوست ….
لنی به دلیل اینکه شغل خود را در دانشگاه متزلزل می‌بیند (۵ سال شعری ننوشته و به خاطر بی‌نظمی در تدریس و .. ممکن است اخراج شود) حاضر به همکاری میان دانشگاه خود و شرکت فناوری آتنا می‌شود. در دومین جلسه، بایرون (ماشین یا کامپیوتر هوشمند) شعری در وصف ….. می‌نویسد. کدامیک متهم به سرقت ادبی در دنیای فناوری می‌شوند: شاعر یا ماشین؟ کدامیک از دیگری دزدی کرده؟؟
شاهد گفتگویی جنگجویانه و مهیج، میان تراوشات ذهن انسانی و ذهن ماشینی هستیم.
نمایشنامه‌ای بی‌نظیر و درام با روایتی جدید از زنی شاعر که زندگی‌‌اش با دنیای فناوری، به ناچار تنیده شده. آیا هوش مصنوعی التیامی بر زخم‌های لنی است؟
نمایشنامه ماشین
Book Promotion
Book Promotion
Afraz Publisher Book Promotion
The Machine” is a captivating play written by Matthew Libby.
The storyline revolves around Laney Chamberlain, an acclaimed poet-turned-professor who grapples with a severe case of writer’s block. One day, she receives an unusual proposition from the CEO of a tech company: he wants to create an artificially intelligent computer program capable of replicating her poetic voice. Essentially, this machine would be able to write poetry in her style. Laney embarks on a journey of self-discovery, ….
The Machine” is a captivating play written by Matthew Libby.
The storyline revolves around Laney Chamberlain, an acclaimed poet-turned-professor who grapples with a severe case of writer’s block. One day, she receives an unusual proposition from the CEO of a tech company:
he wants to create an artificially intelligent computer program capable of replicating her poetic voice. Essentially, this machine would be able to write poetry in her style. Laney embarks on a journey of self-discovery, ….
The Machine is a play by Matthew Libby and translated by Hanieh Azimzadegan & Asal Pashaei.
