کتاب‌های «موج‌سواری بر فناوری با رعایت برابری» و «حمایت از کیفیت مطبوعات از طریق سواد رسانه‌ای و اطلاعاتی» برگزار شد.

به گزارش ایسنا، در مراسم رونمایی این کتاب‌ها که با حضور جمعی از مترجمان، استادان و علاقه‌مندان به کتاب‌های حوزه سواد رسانه و ارتباطات برگزار شد، مرتضی چشمه‌نور، مدیر مسئول انتشارات پشتیبان، درباره «کتاب موج‌سواری بر فناوری با رعایت برابری» گفت: این کتاب ترجمه «گزارش جامع فناوری و نوآوری سازمان ملل متحد در سال ۲۰۲۱» است که با نظارت و سرپرستی هانیه عظیم‌زادگان آماده و منتشر شده است.

معاون انجمن سواد رسانه‌ای ایران با اشاره به اینکه سپیده شایقی‌ابرغانی، فاطمه استادحیدرنجار، رزا جباری، تهمینه ولی‌پور و زهره هزارپیشه، مترجمان این کتاب هستند، افزود: کتاب «موج‌سواری بر فناوری با رعایت برابری» مشتمل بر پنج فصل است که به ترتیب موضوعات موج‌سواری بر فناوری، توسعه‌ سریع در مرزهای دیجیتالی، انسان و ماشین‌آلات در حوزه مشاغل، نوآوری همراه با برابری و آمادگی برای آینده را در بر می‌گیرد.

او در توضیح اهمیت انتشار این کتاب گفت: توسعه‌ انسانی در دهه‌های اخیر با تغییرات سریع فناوری و افزایش روزافزون دستگاه‌ها و خدمات دیجیتالی همراه بوده و این سرعت تغییرات نتیجه «فناوری‌های پیشرو» مانند هوش مصنوعی، رباتیک، بیوتکنولوژی (زیست‌فناوری) و فناوری نانو (ریز فناوری) است.

چشمه‌نور با بیان اینکه این فناوری‌ها مزایای بسیاری به همراه دارند، بیان کرد: چنانچه جوامع، توانایی سازگاری با این پیشرفت‌های سریع را نداشته باشند، با جنبه‌های منفی و جدی آن روبه‌رو خواهند شد.

او خاطرنشان کرد: همزمان که نگرانی‌هایی در خصوص عواقب خطرناک افزایش نابرابری‌ها در صورت همراه نشدن جوامع با فناوری‌های پیش‌رو وجود دارد، رسانه‌های جمعی نیز موجب تشدید شکاف، اضطراب و شک در جامعه می‌شوند.

چشمه‌نور با بیان اینکه ما در عصر فناوری همراه با پیشرفت‌های چشمگیری زندگی می‌کنیم که بیشتر در کشورهای توسعه‌یافته متمرکز شده است، بر اهمیت دانش استفاده از فناوری‌های پیشرفته تاکید کرد.

مدیر مسئول انتشارات پشتیبان با توضیح اینکه از آغاز اولین انقلاب صنعتی و استفاده از تکنولوژی و فناوری هر روز شاهد بیشتر شدن شکاف میان کشورها در بخش‌های گوناگون هستیم، تاکید کرد: باید با «موج‌سواری بر فناوری با رعایت برابری» جهانی زیباتر برای همه مخلوقات بسازیم.

همچنین در این مراسم، هانیه عظیم‌زادگان، ناظر و سرپرست گروه مترجمان کتاب‌های «موج‌سواری بر فناوری با رعایت برابری» و «حمایت از کیفیت مطبوعات از طریق سواد رسانه‌ای و اطلاعاتی» در سخنانی بر فراگیری مهارت‌های سواد رسانه‌ای تاکید کرد و سپس گفت: کتاب «حمایت از کیفیت مطبوعات از طریق سواد رسانه‌ای و اطلاعاتی» ترجمه «اسناد و گزارشات کمیته متخصصان کیفیت مطبوعات در عصر دیجیتال اتحادیه اروپا در سال ۲۰۲۰» به قلم مارتینا چپمن و مارکوس اورمن است که نیلوفر شیعتی‌ثابت و پرستو داودی‌شیرازی‌‎مطلق‌فرد ترجمه آن را به عهده داشته‌اند.

عظیم‌زادگان در ادامه بیان کرد: این کتاب به طور خلاصه بیان می‌کند که روزنامه‌نگاران و اتاق‌های خبر در مقایسه با کاربران تولیدکننده محتوا، از چه معیارهایی برای تصمیم‌گیری استفاده می‌کنند.

او با اشاره به اینکه این کتاب مهارت‌های خبرنگاران و رسانه‌ها را بر اساس سه هدف اصلی، به خصوص در حوزه خدمات رسانه‌های مطبوعاتی می‌داند، افزود: به اعتقاد نویسندگان کتاب «حمایت از کیفیت مطبوعات از طریق سواد رسانه‌ای و اطلاعاتی»، این اهداف به‌وسیله‌ مهارت‌های متفاوتی که ما آنها را مهم تلقی و اقتباس کرده‌ایم، عرضه می‌شوند.

عظیم‌زادگان توانایی درک، تحلیل و ارزیابی انتقادی و تخصیص و استفاده از رسانه به شیوهای تعیین‌شده را از اهداف مدنظر این کتاب در تولید محتوا توسط خبرنگاران و اتاق‌های خبر عنوان کرد و گفت: این سه هدف ارتباط تنگاتنگی با عملکرد خاص رسانه، ارتباط عمومی و اطلاع‌رسانی برای شهروندان و جوامع دموکراتیک دارند.

کتاب‌های «موج‌سواری بر فناوری با رعایت برابری» و «حمایت از کیفیت مطبوعات از طریق سواد رسانه‌ای و اطلاعاتی» را انتشارات پشتیبان منتشر کرده است.

علاقه‌مندان برای تهیه این کتاب‌ها می‌توانند با شماره ۸۶۰۳۶۴۲۸ – ۰۲۱ تماس بگیرند.

تمامی لینک های خبری رونمایی در ادامه موجود است:

   Book Promotion in the field of Technology and Media Literacy and  Quality of Journalism

Human development in recent decades has been accompanied by rapid changes in technology
and increasing proliferation of digitized devices and services. And the pace of change seems
likely to accelerate as a result of “frontier technologies” such as artificial intelligence (AI), robotics,
biotechnology, and nanotechnology.
These technologies have already brought enormous benefits – dramatically highlighted in 2020 by the
accelerated development of coronavirus vaccines. But rapid advances can have serious downsides if
they outpace the ability of societies to adapt. There are fears, for example, that jobs are disappearing as
more economic activity is automated, and that social media is exacerbating divisions, anxiety and doubt.

Overall, there are concerns that frontier technologies will further widen inequalities, or create new ones.
Most of these issues have been voiced in developed countries. But the implications could be even
more serious for developing countries – if poor communities and countries are either overwhelmed
or simply left behind. This report considers how developing countries can catch the wave of frontier
technologies, balancing innovation with equity in pursuit of the Sustainable Development Goals.

Media and Information Literacy (MIL) include the cognitive, technical and social
knowledge and skills which enable citizens to effectively access media content and
critically analyse information, empowering people with the knowledge and skills to
understand how media is produced, funded and regulated as well as confidence and
competence to make informed decisions about which media they use. MIL is the key to
understanding the ethical implications of media and technology, and to communicate
effectively, including by interpreting, creating and publishing content.