مجموعه راهنمای نشر APA
مجموعه راهنمای نشر APA ، اثر مکتوبی است که راهنمای نویسندگان، ویراستاران، پژوهشگران، دانشجویان، و استادان سراسر جهان است. در حال حاضر راهنمای نشر APA نه فقط توسط انتشارات انجمن روانشناسی ایالات متحده آمریکا، بلکه در گستره وسیعی از مجلات علمی، متون درسی و غیره در سراسر دنیا کاربرد دارد. ویرایش ششم راهنمای نشر APA، یکی از کامل‌ترین روش‌هایی جهت نحوه ارائه اطلاعات و راهنمای طراحی و آماده‌سازی اثر، به منظور ارتباط موثرتر و یکپارچه‌تر می‌‌باشد.
جلد ۱: خوانندگان با انواع مقالات مشترک در نشریات علمی آشنا می‌شوند.
جلد ۲: تمام قسمت‌های یک مقاله علمی از قسمت عنوان تا پیوست با تأکید بر عملکرد و فرم تعریف می‌گردد.
جلد ۳: راهنمایی اساسی در مورد برنامه‌ریزی و نوشتن مقاله ارائه می‌شود.
جلد ۴: خوانندگان با جزئیات این سبک اعم از نقطه‌گذاری، املاء، نوشتن با حروف بزرگ، اختصارات، اعداد و آمار در متن آشنا می‌شوند.
جلد ۵: خوانندگان با تصاویری از عناصر گرافیکی که برای ارائه داده‌ها در جداول و اشکال مفید هستند، آشنا می‌شوند.
جلد ۶: راهنمایی‌هایی در خصوص استناد به منابع ارائه می‌گردد.
جلد ۷: مجموعه‌ای جامع از نمونه‌های مرجع در شیوهAPA ارائه می‌گردد.
هدف از ترجمه این کتاب
هدف از ترجمه این کتاب به این دلیل بود که دانشجویان ارشد مترجمی جهت نگارش پایان نامه خود بایستی از سبک نگارش APA تبعیت کنند که فقط مختص به این دانشجویان نیست، هر رساله نویس یا مقاله نویس، استاد و دانشجو در یک سری رشته‌های خاص وقتی می‌خواهند اثر مکتوب خود رو در فرمت پروپوزال، پایان نامه یا مقاله ISI بنویسند، ناگزیرند که از سبک نگارش APA استفاده کنند. ترجمه این کتاب به صورت کارگاه ترجمه صورت گرفت که دانشجویان با استانداردهای چاپ و نشر آشنا شوند و هم با روش خلق محتوا از ابتدا تا تبدیل شدن به کتاب همراه باشند. این کار با هدف آشنایی مترجمین آکادمیک با روش‌های تئوری و اجرایی انجام شد.
خانم هانیه عظیم زادگان به عنوان سرپرست گروه به اهتمام ۱۷ دانشجوی رشته مترجمی، ترجمه کتاب APA را با تلاش و حمایت انتشارات پشتیبان به پایان رساندند. مراسم رونمایی در کافه کتاب نشر ثالث، با حضور ناشر و جمعی از مترجمین و دانشجویان علاقمند در این حوزه برگزار شد. علاقمندان می‌توانند برای تهیه کتاب مورد نظر به سایت انتشارات پشتیبان مراجعه نمایند.
جلد ۱(روش نگارش علوم رفتاری و اجتماعی): هانیه عظیم زادگان-ساناز فرهت-نرگس سادات مشرف
جلد ۲ (ساختار و محتوای اثر مکتوب): فریبا احمد سامعی- زهره جعفرزاده- پرستو داوودی شیرازی مطلق فرد
جلد ۳ (نگارش مختصر و مفید): هانیه عظیم زادگان-هلی عزیزی- علی شایان فر
جلد ۴ (مکانیک‌های سبک نگارش): هانیه عظیم زادگان-الناز عظیمی-فرخ زندآور
جلد ۵ (ارائه نتایج): هانیه عظیم زادگان -یگانه کاظمی- بهنوش ثریای ضرغامی خمسه
جلد ۶ (اعتبار بخشیدن به منابع): امیریعقوبی- محبوبه سادات یاسینی- شیماالسادات طباطبائی سپهر
جلد ۷ (نمونه‌هایی از منابع (رفرنس): عبدالعزیز عبدالهی- اکرم غلامزاده- سمانه سادات صبح گل
جهت مطالعه کامل به یکی از لینک خبرگزاری فارس مراجعه فرمایید
لینک خبری مجموعه راهنمای نشر APA
